Kısa bir konuyu uzun bir roman olarak anlatmış Dostoyevski. Dikkatli ama yavaş bir okur olarak, kitabın aslında bitmediğini anlamak zor değil, kitabın başında anlatacağı konunun Aloyaşa'nın ölümü olduğunu belirtilmişti. Kitabı okurken, isimlerin kim olduğunu anlamakta zorluk çektim bu nedenle kitapta adı geçen karakterleri belli özellikleriyle not aldım.
Fyodor Pavloviç --- Baba
Dimitry Fyodoroviç - Mitya, İlk eşten büyük oğlu - 28 yaşında
İvan Fyodoroviç ikinci eşten ilk çocuk - 24 yaşında
Aleksey Aloyoşa Fyodoroviç ikinci eşten ikinci çocuk-Rahip olmak istedi - 20 yaşında
Kitapta Dostoyevski, 3 hastalığından dolaylı yollarla bahsediyor, bir tanesi sara ( epilepsi) , diğeri kumar(hızla para harcama), son olarak ırkçılık.
Kitabın bir bölümünde,Dimitry kardeşi Aloyaşa'ya hikayeler anlatıyor bir tanesinde (İsyan-sayfa:316) Türklerin yaptığı vahşetlerden bahsediyor.
Final bölümü hem hayal kırıklığına uğrattı hem de çok üzdü. Okuduğum için pişman değilim ama çok gerekli değil.
Kitabın taslağı
Aşağıdaki tanıtım bülteni www.iskultur.com.tr sitesinden alınmıştır.
Açıklama
Karamazov Kardeşler
Fyodor Mihayloviç Dostoyevski (1821-1881): İlk romanı İnsancıklar 1846’da yayımlandı. Ünlü eleştirmen V. Byelinski bu eser üzerine Dostoyevski’den geleceğin büyük yazarı olarak söz etti. Ancak daha sonra yayımlanan öykü ve romanları, çağımızda edebiyat klasikleri arasında yer alsa da, o dönemde fazla ilgi görmedi. Yazar 1849’da I. Nikola’nın baskıcı rejimine muhalif Petraşevski grubunun üyesi olduğu gerekçesiyle tutuklandı. Kurşuna dizilmek üzereyken cezası sürgün ve zorunlu askerliğe çevrildi. Cezasını tamamlayıp Sibirya’dan döndükten sonra Petersburg’da Vremya dergisini çıkarmaya başladı, yazdığı romanlarla tekrar eski ününe kavuştu. Karamazov Kardeşler Dostoyevski’nin son başyapıtıdır.
Nihal Yalaza Taluy (1900-1968); Cumhuriyet’in ilk kuşağının önde gelen Rusça çevirmenlerindendir. Dostoyevski ve Tolstoy’un yanı sıra Puşkin, Gogol ve Turgenyev çevirileriyle de yaygın olarak okunan Taluy’un çeviri külliyatı otuz kitabı aşmaktadır.
